Read and Learn with Listen & Learn’s blog

A palavra línguas no título estrá entre aspas porque mesmo sendo a mesma língua, o português, as variantes de Brasil e Portugal podem causar confusão. Esse é um relato de Alexandre de Castro, um estudante brasileiro que faz seu mestrado no velho continente. Quando se chega em Portugal é um pouco complicado entender logo de cara(…)

Quando fazemos um curso de idiomas normalmente escolhemos dias da semana para fazê-lo, portanto temos alguns dias de intervalo entre uma lição e outra. É normal também que só tenhamos contato com a língua em sala de aula, devido a falta de tempo e de pessoas para conversar. Aqui vão então 4 dicas para que(…)

Você está organizando aquela sonhada viagem à Londres, a bela cidade capital da Inglaterra e do Reino Unido, um dos maiores centros financeiros mundiais, onde moram 11.000 habitantes, ops, ONZE MIL habitantes? Mas a população londrina não é de 7 milhões? Não é possível que com tanta gente lá, haja somente onze mil habitantes. Bem,(…)

O que seria o som “boo, boo” do japonês, “groin, groin” do francês, “chrum, chrum” do polonês e “nöff, nöff” do sueco? Todos eles são a onomatopeia do porco, que em português é conhecido popularmente como “óinc, óinc” ou “oink, oink” em inglês, italiano e espanhol. Onomatopeias são palavras inventadas para aproximar em escrito o(…)

                Você já parou pra pensar o quão longe pode ir um texto em português traduzido ao inglês? Recentemente, pesquisadores de notáveis universidades, como o MIT e Harvard, desenvolveram um trabalho que pode ajudar a chegar na resposta da questão levantada. Elaboraram uma pesquisa que terminou em um(…)

Se você já viajou bastante pela Europa e não quer mais repetir os lugares para visitar, ou se ainda não conhece nada do velho continente porém não quer ir à lugares muito “mainstream” como a Torre Eiffel em Paris, Big Bang em Londres, ou o Muro de Berlim na Alemanha, aqui vai algumas dicas de lindos(…)

Sabemos que o país tem belas paisagens, uma incrível seleção de rugby e seus habitantes são apelidados de Kiwis, também foi lá qe foi filmada a saga da Terra-média de O Senhor dos Anéis. Entretanto o artigo de hoje tem foco no espanhol e não em inglês. Uma controvérsia de quando falantes de espanhol se referem ao país da Oceania.(…)

Muitos de nós que estudamos inglês, a um ponto da aprendizagem nos questionamos porque a língua inglesa possui o curioso fato de que a segunda pessoa quanto do singular quanto do plural é o YOU. Esse pequeno detalhe leva muitas pessoas a perguntar como fazer a diferenciação de YOU singular (Tu / Você) e o(…)

…E de repente você acorda com aquele desejo de arrumar a mochila, colocar nas costas e sair para descobrir o mundo. Por que não começar pela América do Sul? E que tal algo mais exótico e com um espírito mais aventureiro? Então a Bolívia é o lugar que aquele seu sentimento de “wanderlust” (desejo de(…)

Seguindo a onda independentista, a Catalunha, região da Espanha, também quer fazer um referendo de independência do resto do país. O clube de futebol Barcelona assim como a língua catalã são dois marcos da identidade local e usados para mostrar sua identidade perante os outros grupos étnicos e linguísticos que formam a Espanha. O Catalão(…)